作者 Anway的汉化说明：
Q：为何要汉化NG上多年前的老游戏呢？
A：一方面，泡泡龙实在太经典，一不小心就有了汉化的念头；另一方面是为了纪念QD在大陆发售，可是很不幸的是NOKIA竟然没有为大陆玩家汉化过一款以前的NG游戏！
本版补丁为单机完美版补丁，实现了单机游戏完美汉字显示。
不仅汉化了游戏各级菜单，还将游戏多达十几KB的游戏介绍翻译，修饰，汉化。
但是仅仅文本的汉化汉化并非真正的完美汉化，在你游戏时还会出现诸如“WOW”等图片型英文，于是乎我将图片也做了下修改。终于尝到了“画字”的苦头，不过经过这次汉化“画字”的经验也丰富了，当然速度也快了。
此次汉化共耗费了我四天时间，翻译——找资源——汉化（画图）——测试，总共大概用时8小时！

Q：还有一个问题，为何只汉化了单机游戏方面的呢？
A：其实答案很简单，没人跟我对战，我不知道对战模式时会有哪些文字、图片资源，没有对战过就不能准确的汉化这些资源。

Q：真正尖锐的问题来了，为何游戏菜单还会出现“select”这样的英文呢？这也叫完美汉化？骗人的吧？
A：你看到的字是不是都处于屏幕左下角和右下角呢？如果是的话，那就没什么问题了，其实这些字是调用系统资源的，并非游戏资源，所以当你使用行货QD时应该不会看到（未测试，希望有机友能试下，并报告下结果），NG时应该会最多能看到“select、cancel、ok、yes、no”这五个单词。
如果不是我说的地方出现了英文的话请截图并告诉我，我会第一时间修正的！

关于游戏：
很多人都认为NG版的泡泡龙不好玩，其实此款对战版还是颇有乐趣的，应该是MM们的最爱吧！更是对战游戏的首选游戏之一！
对战版彻底屏弃了以前那种打分数或是消除所有泡泡过关的游戏进行方式，而是改用与电脑（或真人）竞赛，看谁能在不断下降的泡泡和对手的捣乱中生存下来，看谁能笑到最后！
除此之外，制作者还别有用心的加入了“蓄能系统”，只要你消除泡泡就可以获得一定的能量，积累不同的能量就可以发动不同的特技，如五个红求时你就可以发动特技使对手的“死亡底线”往上升，实在是太爽了，无疑增加了游戏对战的乐趣性。
单机游戏的不同难度选择会对应不同的结局及美术长廊的纪念动画，丰富了单机的可玩性。唯一不足的是电脑AI实在不敢恭维，困难模式了还那么菜，看来只能跟别人对战才有挑战啊。
关于游戏介绍的更多内容大家可以看我汉化后游戏中的游戏介绍选项！